“Mr. Bell,” Avis said at last, “was your son’s family refused relief this autumn?”
The old man drove on for a while.
“We do not trouble His Grace. He has enough to worry him.”
“That is not what I asked.”
“They were refused.”
Thomas Bell flicked the reins.
“Mr. Crowe said it was His Grace’s order. I have known Master Piers since he was small, and I never knew him give an order like that. But it is not for me to judge.”
“And what do you think of Mr. Crowe?”
The gardener was silent so long that she thought he would not answer.
“Mr. Crowe is a careful man, miss,” he said at last. “A very careful man. And careful men, in my experience, keep a duplicate of everything.”
She did not run straight to the Duke. She had already been dismissed once for being right too soon and too loudly. She had learned that a truth spoken without evidence was only a well-meaning rumor. So she went back to the school twice. On the second visit she asked Miss Lowe whether she kept a record of what she received. The schoolmistress looked surprised, then a little proud.
“My mother kept a shop in Alnwick. She taught me to sign for everything and keep the receipts.”
She took a sewn account book from the shelf above her desk.
“Every quarter’s payment since I came six years ago. Every sack of coal, every slate. All three of them.”
“Would you lend it to me?”
“Why, Miss Tennant?”
Avis told her the truth.
“I want to be certain of something before I speak to anyone. And if I am wrong, I want to be the only person who knows it.”
Her chance came a week before Christmas. The Duke came to the schoolroom door one afternoon, as he sometimes did, and stayed to hear Tabitha play a scale with her tongue between her teeth. When the child went to show Mrs. Elsdon her new hyacinths, he lingered.
“She played for you,” he said. “She has not played since.”
He stopped.
“You have done in six weeks what I could not do in two years.”
“I only played the wrong note, Your Grace. She did the rest.”
He almost smiled.
“Is there anything you want for her? Books? Music? I am told I must ask.”
“There is something I want for the school,” Avis said.
She told him of the three slates, the empty grate, and the boy who did long division in his head. She told it simply and watched his face change.
“That is not possible,” he said. “The school has forty pounds a year from the estate, besides a separate fund for the parish poor. I signed the allowance myself when I inherited. I have signed it every quarter since.”
“Miss Lowe receives eight pounds a quarter, Your Grace. Thirty-two pounds a year. She has signed for every penny.”
Avis took the little sewn book from her apron pocket and laid it on the schoolroom table.
“I am not saying where the other eight go. I am saying they do not reach the river.”
He looked at the book for a long time without opening it.
“Come to the estate office tonight, when Tabitha is in bed,” he said. “Bring this. I want you to show me.”
That was the first of the Thursdays. The estate office was at the end of the ground floor, beyond the gun room: a plain, square room with a long oak table and shelves of account books going back to the late Duke’s grandfather. Mr. Crowe kept his own office across the courtyard and went home to the village at six, so by nine the estate office was always empty and cold. The Duke had the fire made up. He sat on one side of the long table and she on the other, with the candles between them and the ledgers open, and they began.