“May,” he said, “there is something I should have told you years ago.”

May went very still. She knew what was coming. She had known since the dinner table. He was going to tell her about Oxford, about the girl who had broken his heart, the one who had come back too late.

He was going to tell her kindly because Henry was always kind. And then she would have to stand there and smile while he said it. She could not. She could bear almost anything but not that.

“Don’t,” she said, “please, Henry. I already know.”

Henry stared at her.

“You know?”

“I have known for a long time.”

Her voice was shaking though she tried so hard to keep it steady.

“You do not have to say it. I would rather you did not. I could not bear to hear it said out loud.”

She meant Louisa. She meant, ‘I know you love her and it will break my heart to hear you say so.’ But Henry did not hear Louisa. He heard only, ‘I already know and I could not bear it.’ She knew he loved her.

She had known for years, it seemed, and she had kept it from him out of kindness because she could not bear the weight of a love she would never return. So, he did not say it. He looked at her for one long moment in the fading light and then he smiled, the gentle, careful smile he gave to strangers.

“Of course,” he said quietly, “forgive me. It was nothing.”

He did not uncover the sign. They walked back down the empty street together side by side, not quite touching, and neither of them said another word. Behind them, wrapped in its sacking and leaning against the railings in the dark, the new sign waited for someone to read it. It said, “May Street.” Louisa Fenwick called the house on a gray Thursday afternoon when Henry was at the office and May was alone.

She did not smile when she came in. That was the first thing May noticed. She sat on the very edge of the sofa with her hands folded in her lap. And for once, she looked almost uncertain.

“I nearly did not come,” Louisa said quietly. “I have turned back twice, but Charles told me what he said at your dinner about Oxford and the girl who broke Henry’s heart.”

She looked down at her gloves.

“I cannot let you go on not knowing, Your Grace. It is not fair to you.”

May’s mouth had gone dry.

“Not knowing what?”

“That it was me.”

Louisa lifted her eyes and they were shining.

“I was the girl. I was 19 and foolish and I told him I could never think of him that way. I have regretted it every day since.”

She drew a folded letter from her reticule and held it out.

“He wrote me this the night I refused him. I have kept it for 6 years.”

May did not want to take it. Her hand took it anyway. She knew the handwriting before she had unfolded the page. She had a whole bundle of it in her writing box tied with ribbon, but those letters were full of boat races and broken windows and the Dean’s dreadful cat. This was something else.

“My dearest,” it began. “You said today that you could never think of me that way and I smiled as though it did not matter. I will go on smiling, I suppose, for the rest of my life. But I will love you until the day I die and you will never know it.” The words blurred. May read them three times and could not get past them.

“He will tell you it was nothing,” Louisa said gently, rising and drawing on her gloves. “Men always do. But ask him if he wrote it. Just ask him.”

She left the letter in May’s hands. And she left.

May walked to the estate office. It was only a short walk across two squares, and she did not take the carriage because she needed every step of it to make her speech. She would be calm. She would be dignified.

He is my husband, she thought. And then at once, no, he is not. Not truly. We are pretending, so I have no right to be jealous.

And I am not jealous. I am simply going to ask him a perfectly reasonable question as his friend. By the time she reached the office door, she had rehearsed a speech so cool and elegant that a duchess in a novel would have been proud of it. Henry looked up from his desk as she came in and closed the door.

“May? What is it?”