He placed a small leather purse upon the table between them. It made a heavy, pleasing sound.
“There are fifty pounds in there. I hear you have an aunt in Sheffield. I’m sure she’d be delighted to have you visit.”
“Go to see her tomorrow, stay until November, and the purse is yours. His Grace will send his horses to the fair through my yard, as his father always did, and no one will lose a penny.”
Anne set down the skirt she had been mending. She did not touch the purse.
“I promised His Grace I would show those horses at the fair. I won’t break my word for fifty pounds or five hundred.”
“Then I shall have to speak more seriously, since you oblige me to.”
His voice did not change. It remained pleasant and kind, which was the worst part.
“On Saturday, before the entire fair, I shall say something half the dealers in Bakewell will be delighted to believe. I shall say the Marsh Court horses are so quiet because Chanstone’s girl has been dosing them as her father always dosed his stock. A drop of laudanum in the bran mash. An old trick. No one will buy them at any price. And after that, Miss Chanstone, your father will never sell another horse as long as he lives.”
The kitchen was perfectly quiet. The kettle clicked on the hob.
“My father has never drugged a horse in his life,” Anne said. Her voice was low and even, and both hands lay flat on the table. “You know that. Anyone who has ever bought from him knows it.”
“Everyone knows what I tell them,” Hugh Normhurst replied.
He picked up his hat. Then he noticed the old woman’s feet protruding beside the hearth, blocking his way. He looked down at them as if they were something the dog had dragged in.
“Move, old woman. Get those rags out of a gentleman’s way.”
Anne was on her feet before he had finished speaking.
“That lady is my guest,” she said. “Mr. Normhurst, you will speak to her with courtesy in my father’s house, or you will leave it immediately.”
He looked at her, looked at the bundle by the fire, and laughed.
“Your guest. God preserve the Duke of Edingham.”
He reached the door, stopped with his hand upon the latch, and half turned. For an instant his pleasant face was not pleasant at all.
“I am not a hard man, Miss Chanstone. Whatever you may think, I have a wife, three daughters, and a yard my grandfather built. Think about the fifty pounds.”
Then the door shut, and his boots faded down the lane.
Anne stood with both hands braced upon the table and discovered that they were shaking. She sat down. Behind her, the old woman had not moved. She sat very upright in the red chair, her tea untouched beside her. When Anne looked at her face, it was white and hard as stone.
“Did he hurt you, mother?”
“No.”
Her voice was very small.
“No, child. He hasn’t hurt me. I’ve only been thinking what a fool I am.”
She rose and pulled the hood forward over her cap.
“I must go to the bridge now. No, I’ll go alone. The light is still good.”
At the door she turned and looked at Anne in a way she had never looked at her before.
“You were right to stand up to him, whatever comes of it. Remember that I said so.”
Anne had barely reached the yard when she heard rapid hoofbeats coming down the hill into the lane. She went to the gate and saw Edward pulling up his brown horse, bareheaded, gloveless, and red-faced from the ride. At the same moment the old woman, halfway to the bend, glanced back at the sound, saw who had come, ducked her head, and hurried round the corner faster than Anne had ever seen her move.