An hour later Edward returned alone and found Anne in the tack room cleaning a saddle that did not need cleaning. He was both cheerful and puzzled. His mother was resting. She had behaved very strangely on their ride, he said, beginning sentences and failing to finish them, something she had never done in her life.

“She wants to meet you this afternoon, if you’ll come up to the house. She asked a very particular question. Anne, I think this may go well.”

“Give me your hand,” Anne said.

Bewildered, he held it out. She took a rein from its hook and laid it in his left palm, then folded his fingers around it one by one. She led the leather between his third and fourth fingers, curved his little finger above it, and laid his thumb flat on top. Her hands were quite steady.

“Does your mother hold the reins like that?”

He looked at his hand.

“Always. She taught me when I was six. My father said I should ride like a lady. Anne, what is this?”

“I’ve seen that hand three times in the last fortnight,” she said. “Once in my hands beside my father’s fire. Once catching a loose rope when a young gelding broke out of his yard. And this morning, in your mother’s riding habit. The same hand, Your Grace. The same voice. And the same face beneath the veil.”

She looked straight at him.

“Your mother has visited me four times wearing a brown cloak and calling herself Nan. She sat in my father’s chair. She slept in my bed.”

Edward stared at her. The rein slipped from his fingers and fell to the floor; he did not pick it up. His face went pale, and for a long while he could not speak. She watched him look back through everything: the beggar on the street, the shawl, the old woman hurrying away around the corner.

“I didn’t know,” he said at last. “Before God, Anne, I didn’t know.”

“I know you didn’t.”

She nearly smiled.

“You can never keep a thing off your face. You can’t keep anything off it.”

Then the smile faded and her voice grew smaller.

“But everything I said in that kitchen, I said to a woman who was taking note of it. I told her I loved you. I told her that if your mother forbade it, your mother would be right. I told her things I hadn’t told my own father. And she sat in our best chair, drank from our best cup, and stored every word away in her head.”

“I’ll go and see her now.”

He had already turned.

“Edward, no.”

She caught his sleeve.

“Tomorrow is the fair. I have four horses to show and my father’s name to protect. If I go up to that house today, I’ll say things I can never take back. I’ll speak to your mother afterwards, in my own way.”

He stood in the tack-room doorway looking at her. Then he nodded.

“There’s one more thing,” he said. “I wasn’t going to trouble you with it. On Tuesday, one of Hugh Normhurst’s grooms was in this yard. Nathaniel, the fellow with the scar on his chin. He said he’d happened upon a stray horse.”

“He asked one of my stablemen which stall the bay filly occupied, and whether anyone slept in the stables.”

Edward rubbed his forehead.

“I’ve decided to sit up with her tonight.”

“Oh, Your Grace.”

Anne spoke almost affectionately.

“You’re seeing villains in the fog again. Hugh Normhurst is a bully, not a poisoner. He only needs to persuade honest people to believe a lie. He doesn’t need to do anything to the horses. And Nathaniel is a nosy fool. He once asked my father the price of our pig.”