“She can’t hear a word over the music,” Lady Ursula Bellingham said behind her fan to the six ladies around her. “Look at the mill girl waiting for Ivo to ask her. He hasn’t danced with her in a year, and he never will.”

Lady Petronella Radley laughed. Across the ballroom at Oakhurst, the Duchess of Oakhurst watched the aunt’s lips move and read every word. Not one of them knew that Finella could read lips across the ballroom. And the Duke stood by the far pillar with his back half turned to his wife and did not ask.

Petronella closed her fan with a snap. She was a widow in gold silk, and she walked like a woman who had already chosen the curtains. She crossed the floor between the sets straight to the Duke, and the dancers parted for her.

“Your Grace,” she said loud enough for half the room. “You have not given the supper dance away. Give it to me.”

The Duke looked down at her. His face gave nothing to anyone.

“It’s yours, Lady Radley.”

Finella read that, too. He spoke as if words cost him money. Behind the painted fan, Ursula leaned to her friends.

“There, you see, by Lady Day, he’ll be rid of her.”

Lady Day. Finella held the words the way a seamstress holds pins between her lips. Beside the Duke stood his cousin in the red coat of a regiment home from Spain. The cousin said something low, his face turned from her, but she could see her husband’s answer full on, lit by the chandelier.

“Don’t ask me to dance with the mill, Nathaniel. I married it. That’s enough.”

Finella did not move. She did not let her face move. She knew exactly what her face would say if she let it, and she would not give them that.

She turned to the dowagers along the wall and curtsied to them low and correct. Then she walked the length of the ballroom alone. It was a long room. She had never noticed how long. The fiddles went on bright and quick, and the whispers went on underneath them, and she could read everyone that turned her way.

“Mill girl. Poor thing. Did you see him? Lady Day.”

Nobody troubled to lower a fan for her. Why would they? Everyone at Oakhurst knew the Duchess could barely follow talk in a quiet parlor, let alone across a ballroom full of fiddles. Everyone was wrong. She could read lips across the ballroom, and she had read them all night.

A footman opened the door for her. She thanked him, and he looked startled because nobody thanked him. Then the door closed and the music went soft and Finella, Duchess of Oakhurst, 25 years old and married a year, stood alone in the cold passage with her gloved hands folded and let her face do what it liked. In the ballroom, the Duke watched the door close behind his wife.

“That was badly done,” said his cousin Nathaniel.