300 people held their breath. Not a fan stirred.
Across the floor, the Duke took one step forward. Finella lifted her hand an inch, palm out. Wait. He stopped.
She walked out from the pillar into the light. She did not hurry. She walked out to where Sir Eustace stood and she stopped a little way from him so that the candles fell on both their faces and the room could see them both.
“My mother was not dumb, Sir Eustace,” said Finella.
Her voice was low and plain with Yorkshire in the vowels, and it reached the far wall.
“She was deaf. A fever took her hearing when I was four years old. My father took her to London to Mr. Braidwood’s school at Hackney where the deaf are taught to speak. She learned to speak again and she learned to read what people said by watching their mouths. I sat on a stool in the corner and learned with her. That’s where I got it. That’s how I’ve read every word said about me in this house for a year.”
A little sound went round the room. She let it go by.
“My mother was not mad. She ran the pattern room at the top of my father’s mill. That’s your attic, Sir Eustace. It had windows on four sides and the best light in Yorkshire, and she chose every color the Garside Mill ever wove. Buyers came up from London to stand in that room. Lady Mapleton, your blue pelisse is one of hers. So is the shawl on Mrs. Pridmore’s chair. So is this gown.”
Finella touched the ice-blue silk.
“Garside blue. Half the ladies in this room are wearing my mother’s eye and never knew her name. It was Margery Garside.”
She lifted her hands.
“And these are her signs. They aren’t madness. They are a language. She made them because her hands were quicker than her voice and because she wanted to talk to her daughter across a crowded room. This means steady.”
Her thumb went to her heart.
“This means clever.”
Two fingers to the temple.
“She taught them to me and I have taught them to my husband and he uses them to tell me when Sir Osbert is about to kill the pheasant again.”
Somebody laughed. It was only one person near the windows and it was stopped at once, but it had been a real laugh and the room felt it. Finella turned back to Sir Eustace.
“My mother had a great deal of sense. She told me once that the people who whisper about you are only telling you who they are. You have been whispering about her for 3 weeks, sir, in every house in this valley. I’ve read you in the churchyard and on my husband’s terrace and behind your sister’s fan tonight. You have told me exactly who you are.”
Sir Eustace opened his mouth. Nothing came out of it. And across the silent ballroom from beneath the far chandelier, the Duke of Oakhurst looked at his wife, and his lips moved without a sound. Only she could read them. Only she was meant to.