“You hide your mouth,” she said. “When you’re angry, you put your hand to your chin. When you’re ashamed, you turn your head to the left. Stop it. If you want me to read you, you have to let me.”
“I’ve never let anyone.”
“I know. I’ve watched you not let them for a year.”
She taught him to shape words slowly and plainly without sound until she could read him from the far end of the gallery. She taught him which words looked alike on the lips so he would not say pear and have her read bear.
And she taught him her mother’s signs. The old home signs from the Hackney schoolroom and the Halifax pattern room. Thumb to the heart, palm pressed down. Steady. Two fingers at the temple.
Clever. The flat hand turned over like a page. Later. Tell me later.
“And this?” he asked when she touched two fingers to her lips and then to her heart.
She hesitated.
“That was my mother’s for my father. You don’t need that one yet.”
“Yet,” said the Duke, and she saw him keep the word.
At dinner that week, the neighbors came, and old Sir Osbert told the whole story of the great frost of his youth with the pheasants in it. It took him through two courses. Halfway down the table, Finella felt her husband’s eyes and looked up. At the head of the table, above the silver, without a sound, the Duke’s mouth said, “He has told it three times since Michaelmas. The pheasant dies every time.”
Finella laughed out loud into her napkin. Everyone looked at her. Everyone looked at the Duke. The Duke was gravely cutting his mutton.
After that, the household began to be afraid of her. It was a strange thing to watch. The footmen, who had talked across the hall above her head all year, now turned their faces to the wall when they spoke. The housemaids whispered only on the back stairs. The vicar’s wife at church held her prayer book up to her mouth through the whole of the sermon.
Lady Ursula, who had stayed on at Oakhurst for the look of the thing, now lifted her fan all the way to her eyes before she said a word to anyone. It was a good winter after that. It was the best winter of her life.
And then in the first week of March, Sir Eustace Radley came to the valley for the Lady Day ball. He was Petronella’s brother. After Christmas, Petronella had gone home to Radley Court across the valley, and nobody at Oakhurst had missed her. Now her brother had come to stay with her. He was 48, a big florid man with a loud laugh and small, pale eyes, and he had come, everybody said, for the ball.
The Lady Day ball had been Ursula’s plan made months before. A great ball at Oakhurst on the anniversary of the wedding. The whole county asked. The Duke had meant to cancel it. Finella had stopped him.