“Nobody went hungry,” said Ivo, “because a man in Halifax sold worsted cloth to half of England. Say it plainly. Everyone else does.”
“The county talks, Your Grace. I won’t pretend it doesn’t.”
“What do they say?”
The steward hesitated.
“That Oakhurst is a mill with a portico now.”
The Duke stopped walking. Finella saw his jaw tighten and read him say very quietly, “They are not wrong.”
Her hand found the cold glass of the window. She had been reading mouths since she was a little girl of five in a schoolroom in Hackney, sitting on a stool in the corner. Her mother had taken a fever the winter before and woken into silence. Her father was a mill master who had started as a weaver’s lad, and he did not know how to be beaten by anything. He took his wife to London to Mr. Braidwood’s Academy at Hackney where the deaf were taught to speak and to read the lips and he took his small daughter too because she would not be parted from her mother.
All that winter the teacher sat Finella’s mother before a looking glass and made her watch his mouth. Pa, ba, ma, fa, va. The small girl on the stool watched too.
By spring, she could read the teacher from across the room better than her mother could at arm’s length. Her mother laughed out loud, the first time since the fever, and made her a new sign with two fingers at the temple. Clever. After that, Finella was her mother’s ears. At the market, at chapel, at the mill gate, she stood at her mother’s elbow and signed what the men said with their backs half turned.
And her mother ran the pattern room at the top of the mill, the quietest room in Halifax, and the busiest, choosing colors by eye for buyers who came all the way from London to her. And she never once needed her daughter’s help to know when a man was cheating her.
“What you read is lent to you, Nell,” her mother had said with her hands and her mouth at once. “It is not given. You don’t spend it.”
On the terrace below, Nathaniel came out through the garden door in his red coat and fell in beside his cousin. And the steward bowed and went away.
“You look like a man at his own hanging,” said Nathaniel.
“I’ve been told what the county calls my house.”
“And what do you call it?”
The Duke turned and his face came full into the light toward the gallery window, toward her, though he never raised his eyes.
“I married a mill to mend a roof, cousin,” he said. “That’s what I call it. The roof is mended. I won’t be proud of the rest.”
Finella stood very still behind the glass. Then she stepped back from the window and folded her hands and went down to write the week’s menus with the housekeeper. And she told no one what she had seen. Not the housekeeper, not her maid, not the Duke. What you read is lent to you.