“You turned your head.”

“I know. I’m sorry. I’ll never turn it again.”

He almost smiled.

“I’ll have to go about the rest of my life like a man with a stiff neck.”

“Half a sentence,” said Finella.

And at last her voice shook.

“I’ve read a thousand people in my life and I never once took half a sentence for the whole. My mother would be ashamed of me.”

“Tell me about her,” said Ivo. “Not what they’re saying. Her.”

So she did. She sat on the floor of her bedroom beside the half-packed trunk, and her husband sat beside her with his back against the bedpost, and she told him. She told him about the fever and the silence after it and the look on her mother’s face the first morning when she found she could not hear her own child. Then Hackney, the looking glass, the teacher’s patient mouth, pa and ba and ma, the long winter watching.

“She learned to speak again,” said Finella, “not the way she did before. Her voice was flatter. People in the street thought she was simple until she opened her mouth and told them the price of their own cloth to the farthing.”

She told him about the pattern room.

“That’s the attic Sir Eustace means. It was the top floor of my father’s mill under the roof with windows on all four sides. The best light in Halifax. She chose every color the mill ever wove. Buyers came up from London and stood in that room with their hats in their hands, and she read their lips while they lied to each other. And then she told them what the cloth was worth.”

Finella smoothed the shawl on her knee. It was worsted, fine as silk, a pale clear blue like winter sky.

“This was hers. Garside blue, they called it in London. She matched it by eye to a piece of ice she held up to the window. I had my wedding gown dyed to it, and the silk I wore on Christmas Eve.”

Ivo touched the edge of the shawl very carefully, as if it might break.

“And the signs?”

“She made them because her hands were quicker than her voice and because she liked to talk to me across a room at chapel at the mill gate without anyone knowing.”

“The way you do now.”

Finella looked at him.

“She died three winters ago. She was the sanest woman I ever knew. She once told me, ‘The people who whisper about you are only telling you who they are.'”

“Then Sir Eustace has told us a great deal.”

“Yes.”

“I’ll cancel the ball,” said Ivo. “Tonight I’ll send to every house in the county.”

“No.”

He looked at her.

“No,” said Finella again.

She got up off the floor and stood in the light in front of the trunk with her mother’s shawl in her hands.

“They will say I ran. They’ll say it was true. And I ran home to Halifax and hid in an attic. I won’t have them say that about her.”