Then in the summer the papers had a duke in them. She had not been certain. She had told herself so all through the summer and half the autumn after it. The regiment was right and the initial was right and the hand the hand was the hand.
But men die in England as well as in Spain. Dukes do not write to bookbinders. A woman who lets herself believe a thing like that is a woman who will be laughed at in her own kitchen. Then a card came with her name on it in a clerk’s hand and four words under it in his.
She put it back on the shelf. She locked the library and went up. It was gone from the mantel shelf. She had known it would be.
She stood in the doorway of the parlor and looked at the empty place beside the clock and felt something go quiet in her chest. She would think about that quiet a great deal in the years afterwards. Not grief, not even anger yet. Something more like a hand closing.
“I have written the answer,” said Clarinda at the writing table. “There, it is done, and no harm to anybody.”
She had done it beautifully. That was the part Letty never forgot. Letty had been in the room the whole time in the window seat with her work in her lap and her needle not moving. She watched her mother take the card to the grate, set the corner of it in the flame, and hold it there quite steadily, turning it as it caught, the way you turn a chop. The four words in ink went first.
Her mother put the last corner in with the tongs and broke the ash with the poker until there was nothing in the grate but gray. Then she went to the writing table and she took a sheet of Miranda’s paper out of Miranda’s own drawer and she wrote. Letty could see it from where she sat. Her mother wrote a small sloping ladylike hand, the hand she had been taught at a school in Bath. She wrote quickly without pausing to think.
It was the way a woman writes a thing she has already composed in her head while she watched a card burn. “Miss Cole is much obliged to His Grace and regrets that she is not at liberty to accept.” Then she folded it. She folded it in half and in half again briskly with her thumbnail down the crease. Then she sealed it, directed it, and rang for the girl.
“There,” she said again. “Now, Letty, my love, we shall have the pink after all. Nothing is lost.”
Letty said:
“Yes, mama.”
She said it because her mother had sat up with her through scarlet fever and had sold her own earrings to pay the doctor. She said it because everything Letty had in the world was a thing her mother had built out of very little with her bare hands. She said it because saying anything else was unthinkable in that room. She said it. Then she looked at the gray in the grate and something in her went crooked and stayed crooked.
She took up her needle and put it through the linen and did not know what she had sewn. Downstairs in the back room, Miranda pared leather until the light went and told herself it was over and did not believe it. The knocking began a little after midnight. It was not loud. That was the part Miranda remembered longest.
It was a steady, unhurried, entirely patient knocking. Three strokes and a pause. Three strokes and a pause. The knock of a man who has decided how long he is prepared to stand there and has settled on all night.