She had inlaid the shot corner and had never been able to write to him about it. The corner of the first leaf was gone, and a new corner would have been a lie. So she had cut a window in a leaf of old paper, let the ruined corner sit into it, and held it there with tissue as fine as a moth’s wing. The damage stayed supported where a mother’s thumb could rest on it without taking it away. He turned the leaf a little towards the candles and then a little more.
“You kept the tear.”
“It happened to him. It is part of what she is being given.”
He put his hand flat on the open board and shut his eyes and stood like that.
“He carried this against his chest for 3 years. He read it aloud when the chaplain was drunk and the men liked him for it. His mother is old and going blind and she has been asking me since August for something of his to hold. I have been ashamed to write to her.”
He looked up. The candles were doing something to his face that Miranda made herself stop watching.
“You have been sitting in a cold room in London for the better part of a year with the only thing in the world that will comfort her. You did not send it. You did not write to remind me of it. You never once asked what it was worth.”
“You said you would come for it.”
“I said if I came home.”
“Yes,” said Miranda. “You did. And I decided that you would.”
He took out his pocketbook and she saw what he was going to do and stopped him with three words.
“Do not,” she said. “Please.”
“It is work. Skilled work. I have never yet met a man who thought less of me for paying him.”
“You have never yet met a woman who mended a dead man’s pocketbook for you and then took money for it, and I do not intend to be the first. If you put a note on that table, I shall put it in the fire, and Pru will tell the whole square.”
She heard her own voice, flat and steady, and could hardly believe it belonged to her.
“You may thank me. That is all that is owed.”
He put the pocketbook away.
“Thank you.”
They sat in the end because standing had become impossible. She on the window seat, he in her father’s chair, Pru by the door, not pretending to sleep. He asked why she had never told him about her father. She told him the truth.
She had begun by not knowing how, had gone on by not wanting to, and had ended in plain fear that the letters would stop. He said he had suspected for a year that his correspondent was not a man of 60. She asked what had given it away. He said:
“The thrush.”
Sometime after that, he turned the hat over on his knee once and set it down on the arm of her father’s chair as though he had decided something.
“There is a ball on the 14th. It is not mine. It is my great aunt’s given in my house because she informed me in August that a man who hides is a man people invent. I agreed to it on the condition that I might ask a single person myself. You have been asked already and you have refused already. I am aware that I am now asking twice.”
Miranda looked at her hands at the paste dried into the knuckles and did not hurry to answer.