“You have been sitting in that cold room counting,” she said, “for months and saying nothing.”
She sounded almost admiring and almost afraid.
“Your father was exactly the same. He never told me anything either until it was already decided.”
“Do you know what he would have said about the books?”
“I know precisely what he would have said,” said Clarinda. “He would have saved them. Then he would have gone back into that room and shut the door and left me in the front of the house to work out how his daughters were to be got through the winter. Books do not buy candles. Miranda, somebody in this family has had to be the one who counts, and it has never once been him, and it has never once been you.”
It was, Miranda thought afterwards, the only entirely honest thing her stepmother ever said to her. The knocker went at 2. It was a barouche of a very old-fashioned build, and it took up most of the front of the square. Out of it came a small upright woman in a bonnet that had been fashionable during the American War on the arm of a footman in dark green who had plainly given up hoping for a rest. Lady Ursula had buried a husband, two brothers and a nephew, and had outlived every person who had ever tried to tell her what to do.
“Mrs. Cole,” she said, coming in without waiting to be shown in. “I am Windmarsh’s great aunt. You will not know me. I have not been in this square since your husband’s mother gave a card party and cheated at whist. Is that the daughter?”
“That is my daughter, Letty,” said Clarinda. “And this is my stepdaughter, Miss Cole.”
“I know which is which,” said Lady Ursula. “I have eyes. Come here, child.”
Miranda came. The old woman looked her over from the hem up without hurry and without any pretense of doing anything else. She stopped at the hands. She took the nearer of them and turned it over in her own.
“Ah,” she said.
“Yes, there it is.”
“My lady?”
“Paring cut there under the first finger where the knife runs out. My father had the same mark. He was the third son of a duke and he spent 40 years in a back room with a pot of paste.”
She let the hand go.
“I was told there was a young woman in this square who mends books. I did not entirely believe it.”
“Who told you, my lady?”
“My great nephew,” said Lady Ursula. “He came into my breakfast room this morning without his hat. He stood at my window for a quarter of an hour saying nothing whatever. Then he asked me whether it was possible for a man to be in love with a handwriting. I told him it was the only sensible way anybody has ever managed it. Sit down, Mrs. Cole. You are hovering.”
Clarinda sat down. Miranda, who had heard the words in love go past her, and had nowhere in herself to put them, remained standing because her knees had stopped being reliable.
“Now,” said Lady Ursula, “the ball is on the 14th. It is mine in his house. I understand there was some confusion about a card.”
“A clerk’s error,” said Clarinda smoothly. “It was put right at once.”
“Was it?” said Lady Ursula, and let the silence sit there for rather longer than was comfortable. “How fortunate. Then I shall put it right again in person, which saves everybody’s paper. Miss Cole, you will come to me at 8 and go in with me, so that nobody has the pleasure of watching you come in alone, and your sister will come with you.”