Inés Morel listened without interrupting. When I finished, she did not say she was sorry. She looked at the apple trees for a long time, and when she spoke she spoke towards them.

“My mother died when I was nine. My father was an organist in Bath. He kept the house in mourning for four years, with the curtains drawn and the windows shut. In church he played only the music people played at funerals. I learned to laugh into my sleeve so the sound would not reach his room.”

A sparrow hopped from one branch to another. She waited for it.

“On Saturday I heard Irene laugh out loud in the shop. For a moment I did not think about my place or about you. I thought only that somebody was laughing aloud at last. But there is something I must tell you, Your Grace. I knew your silence was not consent. I knew it in August, with the third note. I should have knocked on your door instead of writing. I wrote because it was easier than hearing no.”

“I should have opened them.”

“Yes.”

She looked at me.

“You should have opened them, and I should have knocked.”

There was no formula of forgiveness from either side. Each admitted what belonged to them, and neither tried to take the other’s part with an apology. The evening cold lay on the bench between us. Looking at her face, I thought the word “employee” too small for her. I ought not to have thought it, nor said it there or anywhere.

“It is late,” she said at last, standing. “Mrs. Cobb will be waiting on the path with a lantern, and I do not wish her to have to keep watch in two places at once.”

She walked towards the gate. On the path between two apple trees, a lantern appeared and disappeared. I waited until it was gone. It took me a while to understand that I had spoken to a woman for an hour without giving an order and without needing anybody to receive one.

The next morning, Sunday, I did not go to church. I sent word that the duke was laid up. It was a lie, the first in that house in two years that felt honest to me. On Monday, passing the gallery, I saw the schoolroom door wide open. Inside, Miss Morel was reading a list of towns and Pablo was correcting her with a raised finger. I neither closed the door nor entered. I went quietly away, as one leaves a room where somebody is asleep.

Lady Agnes returned on Wednesday. She came into the hall with her stick leading and found Miss Morel in the middle of it with a basket of white linen for Irene’s sewing lesson. Miss Morel curtsied, a short curtsy, the sort an employee offers that asks nothing and grants nothing. Lady Agnes did not return it. She did not look at her. She took off her gloves finger by finger, her eyes on the footman, and spoke to Mrs. Cobb waiting at the foot of the stairs.

“Ask the girl to stand aside. She is in the way.”

Daniel, the footman, looked at the floor. Mrs. Cobb looked at her keys. Miss Morel stepped aside with her basket and said nothing. I stood at the drawing-room door and saw all three faces at once. I also saw that none of them looked at me.

In the drawing room Lady Agnes sat and waited for me to shut the door.

“In Salisbury, Andrés, they are talking about a governess who wishes to become a duchess.”