“The map belongs to the house, Your Grace,” she said. “I shall leave it where it was.”
“You may take it if you wish.”
“No. The ink has run, and Pablo has drawn a boat on it. It belongs to the children.”
I helped her fold the map, one end each, as people fold a sheet. It was the only contact between us in those two weeks, and it was only paper passing from her hands to mine without our fingers meeting.
“Tomorrow is quarter day,” I said. “When do you leave?”
“Saturday, on the midday coach. I do not wish your coachman to rise early to take me, and my sister expects me in the afternoon.”
I nodded. I wanted to tell her there was a letter and it was in my pocket, but I did not know how to give it to her. Instead I said that the children would miss her. She smiled without opening her mouth.
“The children know I am going to Winchester, Your Grace. They speak of it as somewhere to visit. Pablo has asked whether he may bring his hat.”
On Friday evening, Michaelmas, Mrs. Cobb gave Miss Morel her quarter’s wages, seven pounds, seventeen shillings, and sixpence, in a plain white envelope. The children had said goodbye in the schoolroom the evening before, with a cake Cook had made. Pablo asked whether they sold creams in Winchester, and she promised to find out and write to him. That evening her trunk was corded and brought into the hall. Mrs. Cobb sent it to the White Hart, where the Winchester coach left at noon.
I saw her going down the passage with her back to me and her cloak already on. I understood that the letter was still in my pocket and that there was no way to give it to her in the house where I paid her wages. I had known that since three in the morning. It was not a new thought. It was the first time I had not been ashamed of it.
On Saturday the thirtieth of September, at half past eleven, I walked into Lomax’s confectionery. The square was crowded. There were bales of wool, a travelling showman with a monkey, three children quarrelling over an apple, and people who stopped talking without appearing to stop when they saw me walking unhurriedly towards the door. The bell rang above me. I did not stop.
Inés sat at the window table in her grey travelling dress and a straw bonnet tied with dark ribbon, her gloves in her lap. Before her was a half-drunk cup and, beside it, a paper cone of crystallized violets for her sister. She raised her eyes and saw me coming. The same door, the same bell, the same smell of burnt sugar, but I was no longer the man who had backed out, and she recognized it. I saw her recognize it. She did not smile.
Lomax came from behind the counter carrying the street-side wicker chair. He had kept that place free on Saturdays for two years and three months. He set it carefully opposite Inés at an exact distance and withdrew without a word. I sat. The chair was lower than it looked. My knees were level with hers across the marble table, and for the first time I saw the little freckles on the backs of her hands.
I had feared this moment all night: that the chair, receiving me, would answer with the paralysis of the doorway. It did not. The burnt sugar was there, and the bell and the marble, but the chair was only a wicker chair with a man sitting in it. In front of me was a woman waiting for a coach. I felt the humbling calm of a man who arrives late for an appointment and finds the other person has brought a book.