I sat down. I sat in the chair facing the street without thinking, with my hands on the marble tabletop. Lomax set a plate before me with one crystallized violet made in the shop, then went to serve the newspaper readers at the counter. The bell rang twice while I kept my hands where they were. I did not touch the violet.
My wife had asked me to come to that confectionery. It was the last Saturday before she fell ill, at breakfast, her spoon lifted and her eyes amused.
“Come on Saturday, Andrés. The children wish to show you how to eat violets. We shall keep a place for you.”
I had the steward waiting and an account whose subject I no longer remember. I told her next Saturday. She smiled because she knew I meant it kindly. On Monday she took the fever. Fifteen days later she died. There was no next Saturday after that one.
That was what had stopped me in the doorway. Not the grey, not the ribbon, not the woman looking at me. The table Elvira had described to me so often: three chairs occupied, loud laughter, a girl ordering what her mother had ordered, and the fourth chair empty beside the glass, still waiting for a man who had said next Saturday two years before. Somebody had kept the promise I had not kept, with money from her own pocket, and had kept it well.
I closed my eyes. When I opened them, the violet was still on the plate. I paid Lomax and went out. On the pavement I stopped a moment with my hat in my hand before the window and looked inside. The round table, the chair beside the street, the plate with the untouched violet. Nobody was looking at me. It was the first time I could look without being watched.
As the carriage moved along the road to Penmar, I saw clearly what I was going to do. I would tell her that afternoon before I lost my courage again, and I would not rehearse it. I had rehearsed one sentence for two years, “Next Saturday,” and I knew what a well-rehearsed sentence could cost. I sent word through Mrs. Cobb that I would be in the walled garden at dusk if Miss Morel would be kind enough to give me a few minutes. I did not phrase it as an instruction. I had learned something, though late.
The walled garden at Penmar was a sheltered place with old apple trees and stone benches. Nobody had gone there since Elvira died. I arrived before her and stood beside the bench farthest from the gate. When I heard the gate, I straightened although I was already standing, and waited. She came slowly over the gravel with her grey shawl held across her breast. She stopped a few paces away. I made no gesture to place her. I remained where I was and waited for her to choose.
She sat at one end of the bench. Only then did I sit, at a distance that put no pressure upon anybody.
“If it is about the grey, Your Grace,” she said, “if it was the grey that offended you in the shop, I should like you to understand that I meant no offence.”
“It was not the grey.”
“Then I do not understand what you saw.”
“A chair,” I told her.
My voice sounded calmer in the garden than I had expected.
“The last Saturday before Elvira fell ill, she asked me to come to that shop. The children wished to show me how to eat violets, and she would keep a place for me. I said next Saturday because my steward was waiting. There was no next Saturday. I have kept this house dark for twenty-seven months so nobody could show me a table with three chairs occupied and one empty. On Saturday I saw it, and the woman who had arranged it looked me straight in the eye. That was you. I stopped because the fourth chair was empty and the promise I had not kept had been kept by somebody else.”