“Tell them to be back by four, and tell Cook to make the usual arrangements in the schoolroom this evening.”
“The usual, Your Grace?”
“Whatever is usually done in this house when somebody has a birthday.”
Nothing of that sort had been done in that house for two years, and both of us knew it. Mrs. Cobb looked down at the keys hanging from her waist. I thought she was going to say something, and then she changed her mind halfway to it.
“If Miss Morel asks for my answer,” I added, “tell her that everything remains as it is.”
I had to go to Salisbury in any case. The paper was down to its last sheets, and Mr. Pell, the stationer, had set aside for me the size with a black border as broad as a finger. I left at eleven, when the children’s open carriage was already through the gates.
“The broad border, Your Grace,” Mr. Pell said, entering the order in his book. “We shall send it on Friday by the Wilton cart, as usual, although a number of households in the county now ask for the narrower one.”
“I wish for the broad.”
“Yes, Your Grace.”
I came out into the square with the order receipt in my waistcoat pocket. It was market Saturday, and the air smelled of apples, wet leather, and burnt sugar. The sugar came from Lomax’s shop, three doors down, its door standing open because the day still had the warmth of summer. I kept close to the shops so nobody would stop me to pay their respects. A duke in mourning bought paper and went home. The county understood that and respected it, and for that reason left him alone.
Then I heard Irene laugh. It was a large, round laugh, the laugh of a girl of ten who had just heard something absurd. My children had learned to answer adults with a brief, closed-mouth smile. It was two years and three months since I had heard the other laugh in any room of my house. I was across the threshold before I thought. A brass bell rang above my head.
Lomax’s confectionery had an oak counter worn smooth by elbows, glass jars stacked almost to the ceiling, and a round table beside the window with four wicker chairs. Two small cloaks and a grey shawl hung over three of them. The fourth, the one facing the street window, was empty. Irene and Pablo stood with their backs to me and their faces towards the counter, their noses level with the jars. Both were dressed in grey. A pale lavender ribbon tied her hair; a shorter length hung from his hat.
“The usual, Mr. Lomax,” Irene said. “The crystallized violets Mother used to buy.”
“And the creams,” Pablo said. “I want to try the creams.”
Beside them a woman in a grey dress took coins from a woollen purse and laid them on the oak one by one. It was Miss Inés Morel. Her hands did not shake. Two women with baskets waited a few steps away, examining the jars with expressions of unfeigned pity. The bell went on ringing, more faintly. I wished to say good morning, but my mouth would not do it.
The hand that had opened the door was still on the knob, and I could not let go. The smell of sugar rose into my chest like heat in an enclosed staircase. My legs, which had carried me over the threshold by themselves, decided they would go no farther. I looked at the fourth chair. I do not know how long I stared at it. Long enough for Irene to laugh again without my hearing her.