It had been a good library, not a great one. Her father had never had the money for greatness, but it was good, built up over 30 years by a man who read what he bought, and who wrote in the margins in a small, cheerful, abominable hand. He had bound a great deal of it himself, badly at first, and then well, in the back room, where his daughter now pared leather. He had taught her because she asked and had gone on teaching her long past the point where most fathers would have found her something more suitable to do. There were gaps in the shelves now.
They were not obvious. Clarinda was not a stupid woman, and she did not take a run of anything or leave a hole where a hole would show. She had begun with the top shelf of the far case where nobody looked. She had gone on through the summer and into the autumn, a few at a time. Then she had spread the survivors out along the boards, so that the shelves still looked full at a glance.
It was Miranda’s own habit that had caught her. She knew the room by touch, and one evening in September she had gone along the third case in the dark, running her fingers over the spines, hardly attending. Her fingers had gone into a space. There had stood a small mottled calf with a torn headcap, which she had been meaning for 2 years to mend. She had said nothing then.
She had said nothing since. She had counted instead and gone on counting. By the middle of November, she knew that better than a shelf’s worth had left that room since the spring. She knew where the money had gone, too. It was walking about the house in a new pelisse with fur at the collar, calling itself Letty’s Season.
She let herself in and stood with her back against the door. The cold in there was the particular cold of a room that has given up. Damp had come into the north wall at the window end. In August she had moved everything off the bottom shelf and set it on planks laid across chairs. There it still stood, waiting for somebody with money to care.
She lit no candle. She did not need one. She went along the second case with her hand out until she came to the small book at the end of the run. It was not her father’s and never had been. She took it down and held it against her chest in the dark like a woman holding a hand.
It was not a book at all, strictly speaking. It was what a river had left of a dead man’s pocketbook, sewn and boarded by her own hands in Lent, and it had been waiting on that shelf ever since for somebody to come for it. It was the last thing that had come out of Spain to that house. The first had come three winters before in a canvas parcel with a customs mark on it. Sir, the letter with it began.
I’m told by my mother that you mend what is not worth mending. Her father had been past mending by then himself. He read the letter aloud in bed, laughing at the phrase about what was not worth mending, and then coughing, and then not laughing. He told her to write and refuse it. Then he told her to write and take it.
Then he slept and she sat by him with the parcel in her lap and undid the string and looked at what somebody had done to a prayer book with a river. The boards were sprung and the sewing had gone. Half the leaves were welded into a brick. There was silt in the gutter of every gathering, fine as flour. A worse binder would have pulled it apart and made a new book of it, which is a way of saying he would have thrown it away and kept the words.
